Izgovaranje imena je posebna enigma za komentatore. Tu mislim na sve.
Po mom licnom misljenju, a verujem da je jako blisko univerzalnoj istini, imena i prezimena bi trebalo izgovarati onako kako se to radi na jeziku nacije kojoj doticni takmicar(ka) pripada. To je naravno nekada jako tesko i kosi se sa pravilima (gramatickim) nacije u kojoj se prenos radi (slusa). Kada se to kod nas radi po "Vuku", ume da bude i prilicno smesno...
Nije to presudno za kvalitet prenosa, ali katkada zaista ume da smeta, narocito kada se na necemu (jako jednostavnom u principu) tvrdoglavo insistira.
p.s. mala ilustracija u svetlu sve ove price...imena znamenitih licnosti u ukrstenicama koje se nalaze u hrvatskim listovima obicno se pisu u svom izvornom obliku....npr. John Wayne, Winston Churchill...itd.
...pa ti dragi enigmaticaru ako si gledao samo slikovnice, bolje se baci na sudoku, jer ce od tvoje skandinavke slabo sta da bude.