Robin Hood 3967 Napisano Octobar 30, 2018 Princ Sherwood-a, 2447 postova Lokacija: Blokovi Prijavi odgovor kao problematičan to crank šta se ti mešaš, ti ne treba da vidiš šta pišem! Vraćaj me na ignore! I nisu nakaradne, najbolje su rešene. Naš sistem je da pišeš kao što govoriš. I kao što izgovaraš. Isto tako ni Amerikanac neće reći "I've been in Bea - ouh - grad" nego će da kaže "in Belgrade". Tako ćemo i mi da kažemo (a vala i napišemo) Vašington a ne Uošingtn. Izvinjavam se na malom off-u ali Jovan se bavi novinarstvom i treba da ga drži na što višem nivou. Jovane, sugestija je krajnje dobronamerna 2 Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
Jovan Ristic 5349 Napisano Octobar 30, 2018 Ne silazi, 4793 postova Lokacija: Srbija, Padej Motocikl: Honda VTR1000SP1 (Službeni), Suzuki SV650S, Tomos T15SL, Tomos T011, Tomos APN4 Prijavi odgovor kao problematičan pre 23 minuta, Robin Hood je napisao: Izvinjavam se na malom off-u ali Jovan se bavi novinarstvom i treba da ga drži na što višem nivou. Jovane, sugestija je krajnje dobronamerna Pošto ispod svakog mog teksta stoji moje ime i prezime trudim se da pravim što manje kikseva i grešaka, naravno uvek se nešto provuče ali dajem sve od sebe da pišem pre svega objektivno i da sadržaj bude sa što više informacija. Tako da ću razmotriti svaku kritiku a svi vi ste najteži kritičari jer pratite sport tako da znam da me čeka težak zadatak Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
Протомајстор 212 Napisano Octobar 30, 2018 Svrati ponekad, 294 postova Lokacija: Београд Motocikl: R 1200 GS Rallye Prijavi odgovor kao problematičan Ondak i Moto Dži Pi Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
lomitelj 5814 Napisano Octobar 31, 2018 Drug član, 1538 postova Prijavi odgovor kao problematičan Evo ja ću da te iskritikujem. Staza nije Philip Island, makar na srpskom. A deluje mi da je tekst na srpskom! Ili je Filip Ajland ili je ostrvo Filip. Kao što je Džordž Kluni - Džordž Kluni. Hrvati bi napisali George Clooney ali to je već njihov problem. Znam ja da hoćeš da ispadneš politički korektan pa nećeš da napišeš ostrvo Filip jer nekima Erceg sa tom mantrom ide na ganglije ali u srpskom je to ispravnije. U svakom slučaju Filip Ajland je sasvim ispravno napisati. Замисли тек да користиш званично писмо републике Србије, па колико би тек то накарадно изгледало. Сасвим је у реду да си се вратио из Њујорка, али да си био у New York-у је скроз без везе.Svaka ti je na mestu. Podržavam ovaj stav. Svaki jezik ima gramatiku i pravila. Svidela se nama ili ne, tako je. 1 Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
lomitelj 5814 Napisano Octobar 31, 2018 Drug član, 1538 postova Prijavi odgovor kao problematičan Ondak i Moto Dži PiKad već cepidlačimo, onda moto g p. Nema potrebe za anglosaksonskom transkripcijom. Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
dvlns 13545 Napisano Octobar 31, 2018 Ne silazi, 6023 postova Prijavi odgovor kao problematičan Ali se onda javlja problem ako je cirilica u pitanju onda je azbuka i izgovara se moto g p, a ako je latinica onda je abeceda i izgovara se moto ge pe Salu na stranu Robinova promedba je na mestu ali licno ne volim takvo pisanje jer smo tako nekim cudnim spletom okolnosti dobili eGZit u Novom Sadu Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
easy naked 1097 Napisano Octobar 31, 2018 Drug član, 2595 postova Lokacija: Zemun Prijavi odgovor kao problematičan Ne prevode se imena geografskih pojmova, sem ako ne želiš da po svaku cenu budeš zanimljiv u društvu. Ako ćeš pisati Ostrvo Filip onda bolje kreni da istražuješ da li možda Motegi znači Četiri zrikava skakavca, a Buriram Grad na obali zlatne reke koja izvire iz Budinih suza i sl. 1 Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
Jovan Ristic 5349 Napisano Octobar 31, 2018 Ne silazi, 4793 postova Lokacija: Srbija, Padej Motocikl: Honda VTR1000SP1 (Službeni), Suzuki SV650S, Tomos T15SL, Tomos T011, Tomos APN4 Prijavi odgovor kao problematičan Predlažem da pokrenemo temu u okviru motor sporta gde ćemo se složiti u vezi imena vozača, staza itd... Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
to crank 5322 Napisano Octobar 31, 2018 Integrisan, 13017 postova Lokacija: Buda/Szigliget Motocikl: CB 360 / . SV 650 / GSXR600(ukraden) / GSX-R 750 Prijavi odgovor kao problematičan Ma kažem ti, piši kako ti se sviđa, jezik je živa stvar podložna promenama. Već je i latinica lični izbor. Ja stvarno ne mogu da napišem Brendz Heč ili Kračlou... Pre par godina sam ptočitao knjigu, predratni prevod, ćirilica a sva strana imena uključujući i toponime napisana originalno s tim da je pri prvom pojavljivanju u zagradi bila transkribova verzija na ćirilici. Nikakav problem. Malo čudno prvih oar strana a kad se navikneš super!! Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
Jovan Ristic 5349 Napisano Octobar 31, 2018 Ne silazi, 4793 postova Lokacija: Srbija, Padej Motocikl: Honda VTR1000SP1 (Službeni), Suzuki SV650S, Tomos T15SL, Tomos T011, Tomos APN4 Prijavi odgovor kao problematičan pre 3 minuta, to crank je napisao: Ma kažem ti, piši kako ti se sviđa, jezik je živa stvar podložna promenama. Već je i latinica lični izbor. Ja stvarno ne mogu da napišem Brendz Heč ili Kračlou... Pre par godina sam ptočitao knjigu, predratni prevod, ćirilica a sva strana imena uključujući i toponime napisana originalno s tim da je pri prvom pojavljivanju u zagradi bila transkribova verzija na ćirilici. Nikakav problem. Malo čudno prvih oar strana a kad se navikneš super!! Hvala care Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
to crank 5322 Napisano Octobar 31, 2018 Integrisan, 13017 postova Lokacija: Buda/Szigliget Motocikl: CB 360 / . SV 650 / GSXR600(ukraden) / GSX-R 750 Prijavi odgovor kao problematičan Uzgred... André Gide (Андре Жид) Podrumi Vatikana.. Ako neko hoce da proveri princip. 1 Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
Jovan Ristic 5349 Napisano Novembar 1, 2018 Ne silazi, 4793 postova Lokacija: Srbija, Padej Motocikl: Honda VTR1000SP1 (Službeni), Suzuki SV650S, Tomos T15SL, Tomos T011, Tomos APN4 Prijavi odgovor kao problematičan Citat Podeli ovaj odgovor sa prijateljima Link to post Share on other sites More sharing options...
.thumb.jpg.0d0060f3b8af91ccc2d023f95385597b.jpg)
