Jump to content

Moto Zajednica

Jovan Ristic

BJB Novinari
 Pogledaj Profil  Pogledaj aktivnost člana

  • Broj tema i poruka

    4892

  • Pridružio se

  • Posetio poslednji put

 Tip Sadržaja 

Sve što je postavio član: Jovan Ristic

  1. Jovan Ristic
    Moglo bi se reći i spona. Jer je na Engleskom spona između ostalog i "link rod; link, Joint, ...."
  2. Jovan Ristic
    U mašinskom rečniku Aleksandra Jovanovića se navodi da je "low gear" i "high gear" sporohodni, odnosn brzohodni stepen prenosa. Odnosno, brzi hod i spori hod. Uglavnom se držim referenci na koje mogu da se pozovem u slučaju žalbi na prevod. Niska i visoka brzina može da se odnosi na brzinu kretanja vozila. Niski stepen prenosa bi još možda i bilo prihvatljivo. Termin brzina se odnosi na brzinu kretanja izraženu u određenoj jedinici (npr. km/h, mph, m/s, itd.)
  3. Jovan Ristic
    @Deki Katana Postoji spori hod (low gear) i brzi hod (high gear). Tako da ne mogu tako definisati @pronto tačno tako. Nekad moram u više reči pojasniti. Konkretno, za "override" kvačilo sam upotrebio termin graničnik kvačila i posle pojašnjenje.
  4. Jovan Ristic
    Da ne bude da se bavimo samo motociklima, napravili smo i jedan tekst sa novim proizvodima iz SW Motech-a. Ove godine na tržište izbacuju nove meke torbe, nove modele tank torbi, podizače upravljača i retrovizore. SW Motech noviteti za 2022. godinu - BJBikers.com BJBIKERS.COM Budući da sezona vožnje motocikala i putovanja počinje uskoro, pogledaćemo koji su to SW Motech noviteti za 2022. godinu.
  5. Jovan Ristic
    Konkretno, reč je o ATV vozilu. Stisne se "override" dugme i onda se brzina ograniči na npr. 35 km/h. Takođe, postoji i "override" kvačilo. Kada se pritisne to "override" dugme, "override" kvačilo ne dozvoljava da se varijator širi dalje i na taj način ograničava brzinu kretanja.
  6. Jovan Ristic
  7. Jovan Ristic
    Do sada nisam uspeo samo jedan termin da prevedem. Override
  8. Jovan Ristic
    cmsnl je isto dobar
  9. Jovan Ristic
    Linkage tražiš Malo ko prevodi na naš jezik. Uglavnom, mislim da ne postoji reč na Srpskom, ako ima voleo bih neko da mi kaže da mi reši muke. Druga stvar, svaka ta osovinica je "Pin" ili na naški: osovinica, čivija, igla, zaporni klin, čepić, okrugli klin. Meni je najsmešnija kad pišem u prevodu: Odvrnite zavrtanj odvijačem
  10. Jovan Ristic
    Nisu loši prevodi sa linka, ali nisu ni baš tačni, to jest ima mnogo više termina za neke izraze. npr. konusni zupčanik se može pisati i "bevel gear; pinion; pinion gear; angle gear; angular gear; drive pinion; cone gear; mitre gear; mitre wheel, drive pinion gear." Svaki od tih prevoda koristi se u zavisnosti od toga na kom mestu, odnosno koja je namena konusnog zupčanika. EDIT: vidim da za "screv" neke stavljaju zavrtanj, što nije tačno. "Screw" je vijak - "Bolt" je zavrtanj.
  11. Jovan Ristic
    Prevodim servisna i korisnička uputstva za neke marke motocikala. Ono što mogu da kažem je da je muka živa prevesti neke termine i da ih je nemoguće prevesi u jednoj reči. Npr. "linkage" ne može u jednoj reči, jer je nepotpuno objašnjenje - Linkage je "veza" to jest veza zadnjeg amortizera i zadnje viljuške Ovo je na slici ako se ne varam - osovinica klipa
  12. Jovan Ristic
    Pošalji mail Plattneru
  13. Jovan Ristic
    Hiflo je imao jednu seriju filtera za ulje sa greškom. Na par njih se odvrnuo filter. Što se zamen filtera tiče, postoji fora da se skinu kablovi sa svećica i da se par puta agregat zavergla da nagura pritisak. Inače, teško da će agregat ostati suv i bez ulja jer se priličan količina ulja uvek zadrži u agregatu. Ako ne verujete, pročitatje servisno uputstvo i pronađite razliku između zapremine ulja kada se agregat generališe i kada ide zamena ulja. Između ostalog, u filter se uvek sipa nešto ulja, to jest koliko je god moguće da ulje ne iscuri iz fltera prilikom montaže. A drugo, da nema dovoljno ulja ili pritiska ulja prilikom paljenja motora, ne bi se gasila lampica za ulje. Ona se obično brzo isljuči. Još jedna stvar, niko normalan ne zavrne gas čim upali prvi put motor čim zameni ulje i filter, a u samom sistemu ima dovoljno ulja da podmazuje na leru čak iako ne stigne odmah sveže ulje. Tako da te sve teorije da motor radi na suvo padaju u vodu. Inače bi se i u servisnom uputstvu navodila drugačija procedura zamene ulja.
  14. Jovan Ristic
    Počeo sam da pišem o novitetima iz Honde za 2022. godinu. Za sad sam obradio 3 modela, tako da ako želite još nešto da se obradi, slobodno sugerišite. Honda noviteti za 2022. godinu - BJBikers.com BJBIKERS.COM Danas nastavljamo sa serijalom i posle Ducati noviteta, na redu su noviteti koje je Honda pripremila za 2022. godinu.
  15. Jovan Ristic

    DAKAR, 2022

    Jovan Ristic je odgovorio članu Petre u Moto Trke

    Kako misliš hoće biti? Barni u svim PR mailovima piše Barni Spark Racing Team. Na kombinezonima vozača i na motoru stoji Srpska zastava, itd.
  16. Jovan Ristic
    @Мали Ћаћа primećuješ da @abarth_maniac priča o nekim traktorima i kamionima?
  17. Jovan Ristic

    CF MOTO 800 MT

    Jovan Ristic je odgovorio članu shlem u Touring

    Imamo dobru saradnu sa CFMOTO. Jedan od ranijih modela mislim da nam je prebačen iz Banja Luke za Srbiju da bismo ga testirali, ne mogu tačno da se setim koji.
  18. Jovan Ristic

    CF MOTO 800 MT

    Jovan Ristic je odgovorio članu shlem u Touring

    Nisam mislio na tebe lično kad sam pisao objavu. P.S. Nisam bio jer još nisam bio oporavljen i nisam mogao da vozim Zato se nadam da ćemo dogvoriti lep duži test u našem maniru (800 - 1.000 km) da se upoznam bolje sa 800MT
  19. Jovan Ristic

    CF MOTO 800 MT

    Jovan Ristic je odgovorio članu shlem u Touring

    Momci, mislim da treba da date nekim motociklima priliku. Ima ozbiljnih proizvođača iz Kine (CFMOTO, Q.J. (Benelli)) koji nisu nepouzdani kao što ih neki porede sa drugim kineskim proizvodima iz Kine. To su ozbiljne korporacije koje se jako dobro kotiraju u Aziji i šire. Na kraju krajeva ne bi ih velike kompanije (KTM, Ohlins, Brembo, BMW, itd.) uzimali u razmatranje za saradnju. Kad gledam kvalitet nekih motocikala, gledam ugrađene komponente. Konkretno na CFMOTO preovlađuje saradnja sa KYB, J.Juan (španski proizvođač odličnih kočionih sistema (sada u vlasništvu Bremba), KTM-om, KISKA dizajnerskim centrom, itd. Na CFMOTO su mi jedino upitne no name gume, ali to nije neki veći problem.
  20. Jovan Ristic

    CF MOTO 800 MT

    Jovan Ristic je odgovorio članu shlem u Touring

    Nadam se da ćemo sledeće nedelje saznati. Kontaktiraćemo ovih dana uvoznika.
  21. Jovan Ristic

    CF MOTO 800 MT

    Jovan Ristic je odgovorio članu shlem u Touring

    Izvukao sam detalje novog CFMOTO 800MT i na papiru deluje sve super. Ovih dana ćemo kontaktirati i uvoznika za više detalja (cena, paketi opreme, itd.). Do tad, evo teksta: CFMOTO 800MT - Veliki korak napred za CFMOTO - BJBikers.com BJBIKERS.COM Da se nije radilo o glasinama potvrdile su i fotografije sa testova, a pre određenog vremena CFMOTO je otrkio svoju novu perjanicu - 800MT.
  22. Jovan Ristic
    Pokušaj na sajtu Moto Bike-a. Imaju dobre poluge.
  23. Jovan Ristic
    MV Agusta
  24. Jovan Ristic
    KTM i Tech3 predstavili ekipe za 2022. KTM i Tech3 predstavili MotoGP ekipe za 2022. godinu - BJBikers.com BJBIKERS.COM Posle Gresini Ducati i WithU Yamaha RNF ekipa, danas su svoje timove i motocikle za 2022. godinu predstavili KTM i Tech3.
  25. Jovan Ristic
    Par reči o novim pravilima supersport šampionata. Još nisu definisali početni maksimalni broj obrtaja, ali je zanimljivo i da će GSX-R 750 moću da se takmiči. Samo je pitanje da li ima zainteresoanosti od strane Suzukija ili neke privatne ekipe: Od 600 do 955 cc - Supersport šampionat sa novim pravilima BJBIKERS.COM Od ove sezone očekuje nas drugačiji supersport šampionat u kojem će biti dozvoljeno da se takmiče motocikli od 600 cm3 do 955 cm3.
×
×
  • Create New...

Važno obaveštenje

Nastavkom korišćenja ovog sajta prihvatate Pravila korišćenja

  I accept