Fluid i nije strana reč u klasičnom smislu (germanizam, turcizam, ...). Poreklo joj je latinsko, pa otuda ima isto značenje i skoro da se identično i piše u raznim evropskim jezicima.
REČNIK SRPSKOGA JEZIKA kaže:
1. fiz: tečno ili gasovito telo koje lako menja oblik 2. fig: tajanstveni, neodređeni uticaj, zračenje, strujanje koje dolazi od nekog; ili nečeg.