Jump to content

Moto Zajednica

Sta znaci rec " Strom "

Recommended Posts

  • Svrati ponekad, 188 postova
  • Lokacija: Pancevo
  • Motocikl: Tracer900GT '18

V-Strom - what does that mean?

 

According to Suzuki V-Strom is derived from the German word 'Strom'. It means a stream or current or flow of almost any type. It could mean wind, water, or even electricity.

 

And then, we all know the "V" in the name refers to the configuration of the motor.

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Svrati ponekad, 188 postova
  • Lokacija: Pancevo
  • Motocikl: Tracer900GT '18
Bas tako...

Nego' date=' menjaj taj krs iz avatara i stavi sliku prave masine, ove koju sad vozis :wink: :D[/quote']

 

Ej to je problem, kako ubaciti onako veliki motor u tako mali avatar !

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • BMW GS is waiting for You...what are You waiting for????, 822 postova
  • Lokacija: YU jos uvjek u 36-oj...
  • Motocikl: Wee 650

A zar to ne znaci na Deutschlandskom Oluja Grmaljavina Strujni udar.......

Nemam vise Njemacki rjecnik al provjericu.....

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • U prolazu, 74 postova
  • Lokacija: Slovakia

Na slovackom STROM je stablo,drvo. mada mi to nema nesto logike za V-Strom ali bolje ti poznajes svoju masinu pa reci jel ima tu neke logike?

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Svrati ponekad, 188 postova
  • Lokacija: Pancevo
  • Motocikl: Tracer900GT '18
jel tvoje ime stajalo na stromiæu na sajmu u NS-u? prodato tom i tom.

 

Upravo sam taj.

 

Inace koliko se ja razumem u prevod onoga na pocetku, to bi trebalo da bude nesto kao matica reke, znaci nesto sto povlaci okolinu.

Nisam bas siguran da mi imamo rec kojom bi se moglo striktno prevesti.

 

Ako je neko strucniji neka kaze.

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • BMW GS is waiting for You...what are You waiting for????, 822 postova
  • Lokacija: YU jos uvjek u 36-oj...
  • Motocikl: Wee 650

Evo nasao sam !

Strom u prevodu znaci " Imam clansku kartu za Sektu...."

Ko zna mozda se uskoro uclanim......al' 'otom-potom!

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Aktivirao se na času, 3273 postova
  • Lokacija: Suburbia, blok 45
  • Motocikl: 1 Litar Honde
Strom(èita se Štrom) je struja na nemaèkom.
ovaj prevod je jos i najbolji' date=' =D>[/quote'] Mene se više svidja ''drvo'' :twisted:

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Svrati ponekad, 148 postova
  • Lokacija: Novi Sad
Strom(èita se Štrom) je struja na nemaèkom.
ovaj prevod je jos i najbolji' date=' =D>[/quote'] Mene se više svidja ''drvo'' :twisted:

da ne kazem PANJ :lol:

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Motorradfahrer, 1733 postova
  • Lokacija: BGD
  • Motocikl: Race Bike in a Tuxedo
Mene se više svidja ''drvo'' :twisted:

 

Dexerre' date='bidi kulteran! .. i ne igraj se s'[b']struju[/b]!runsiesbysereneworxow9.gif

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Drug član, 1779 postova
  • Lokacija: Nis- Bliski istok

Ja mislim da je strom kovanica dve reci i to stres i trauma strauma koje su kroz vreme radi lakseg izgovora presli skracenu variantu strom.

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Zainteresovan, 981 postova
  • Lokacija: Bgd
Ja mislim da je strom kovanica dve reci i to stres i trauma strauma koje su kroz vreme radi lakseg izgovora presli skracenu variantu strom.

 

BUUUAHAHAHAHAHAHAHA

 

Stres+truma.... CARE!

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Motorradfahrer, 1733 postova
  • Lokacija: BGD
  • Motocikl: Race Bike in a Tuxedo

Kako ste mi vickasti vi na TeDeMeOvima .... Jel vas ubi vetar,pa...znam,znam...stres+trauma! :wink:

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • U prolazu, 26 postova
  • Lokacija: Skopje, Makedonija
  • Motocikl: GPZ1100B2, TDM900A

V-Strom = 'V' for the V-Twin and 'Strom' apparently means 'stream of wind' in German

The Hayabusa and Katana sportbikes are Japanese Kanji names and the V-Strom is a big dual sport with a V-twin engine and the "strom" from maelstrom.

A maelstrom (or malström) is a very powerful whirlpool; a large, swirling body of water. The word is a compound of the Nordic words mala (to grind) and ström (stream). The word originates from the mythological story of Grottasöngr. The original Maelstrom is the Moskstraumen, a powerful tidal current in the Lofoten Islands off the Norwegian coast.[1]

 

Josh neka tumachenja :roll: :roll:

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

  • Drug član, 1779 postova
  • Lokacija: Nis- Bliski istok
Kako ste mi vickasti vi na TeDeMeOvima .... Jel vas ubi vetar' date='pa...znam,znam...stres+trauma! :wink:[/quote']Salim se naravno nemojte vi stromiondzije da primate to ka srcetu, pa evo skoro mi jedan rece jel ovo TDM znaci turbodizel.Ne nije sine dizel.E a pade mi nesto na pamet STROM je sigurno nemacka rec mozda onaj Sturm iz Jakobsfelda sta ja znam uostalom nije ni bitno sto ono kazu stari ljudi zovi me i grne samo nemoj da me razbijes.

Podeli ovaj odgovor sa prijateljima


Link to post
Share on other sites

Gost
Ova tema je zaključana za nove odgovore.


  • Aktivni korisnici   0 članova

    • Nema ulogovanih članova koji gledaju ovu stranu.


×
×
  • Create New...

Važno obaveštenje

Nastavkom korišćenja ovog sajta prihvatate Pravila korišćenja