Prodajem polovni bazen i alati i hemiju za njega. 8000 rsd. Novi Beograd, Blok 62.

Поштоване колеге, Сигурна сам да многи од вас имају значајан број руских клијената, пословних партнера или рускојезичну циљну групу. Редовно видим промотивне материале и сајтове преведени на руски језик уз помоћ вештачке интелигенције (AI). Брзо је, није скупо… и веома се примећује, јер понекад текст изгледа неприродно и садржи грешке, нарочито када је реч о специфичној делатности или стручној терминологији. Ако текст, осим што треба да буде јасан, треба и да представља ваш бизнис пред клијентима, онда грешке, шаблонске конструкције и неприродно формулисани делови не иду вама на руку. Нудим услуге преводиоца: - превод и локализација сајта и промотивних текстова за рускојезичну публику; - провера и корекција готових текстова на руском језику; - превођење пословних комуникација; - усмени превод на састанцима и преговорима; - превод аудио- и видео материјала са српског на руски. Руски језик ми је матерни. Имам VII степен стручне спреме, завршила сам Самарски државни аерокосмички универзитет (данас Самарски универзитет), по струци сам мастер инжењер математике, диплома нострификована у Србији. Живим овде од 2011. године. Више пута сам радила на руско-српским пројектима као преводилац и асистент за представнике руских компанија (као што су НИС, ТВ канали НТВ, „Live Planet“, различите ивент агенције), а такође неколико година на међународним пројектима регрутовања (Узбекистан – Србија – Велика Британија). Добро познајем специфичности српске бирократије и комуникације са државним институцијама. Ако вам је потребан превод или помоћ око текста на руском - пишите ми у приватној поруци.

Што су сјајне фотографије сам нашла. Instagram Пилот @livelike_javi_thewho Фото @cinemitography

Тако. Сасвим у реду за било ког хрта. Шпанска раса.

Срела овог дивног Ибизког хрта у једном дворишту у Гаврила Принципа. Фантастичан! Баш је фин и васпитан. Поњушио руку и поштено махнуо репом да ме поздрави.

@little_boy, @Alekre хвала на понуди. За сада сам решила са опремом.

Преузела зверку из сервиса. Пали се, ради ко змај )))) Дивный байк вернулся в гараж из сервиса и ждет комиссию, которая... WWW.FACEBOOK.COM Дивный байк вернулся в гараж из сервиса и ждет комиссию, которая должна утвердить, что...

Урбане ливаде

Знам на који чајник мислиш али нисам знала да служи за подгревање ракије. Е сада морамо да се преместимо у тему о алкохолу да ми испричаш како се то ради

Колико чајника држи кући Србин? Највероватније ни један. Колико чајника има код кући Рус овде у Србији? Један. Можда два. Колико чајника има код мене?

@Pedja Ča лепо је. Има и воде.

Па јесте )))) Али тада смо ишли у Одесу тако све је било узпут. Или се врачали. Не памтим.

Пре N година, мислим 8 или 9, колеги румуни су препоручили још један пут који није толико извикан као ТА и ТФ. Трансрарау. Јесте он нешто даље од Србији. Те године сам прошла сва три. И могу да кажем да је прелеп, није било уопште саобраћаја тада. Добар асфалт. Јесенас сам прошла колима из тог смера од Јашија до Таргу Муреш и могу да препоручим Таргу Муреш за посету. Симпатичан градић. И имала сам сјајан и није скуп смештај тамо ако некога занима. Google Maps MAPS.APP.GOO.GL Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

Данас је рођендан мог тате. Он би напунио 76 година… Да кажем искрено, овај мотор сам купила на остатак пара које сам од тате наследила кад је преминуо. Тако ово плаво дивно створење ми је подсечај на мог тату. Јбг, татина ћерка