Prolog Kako izgleda evropski neotkriveni daleki Istok? I šta mu uopšte to dođe? Na svojim ranijim putovanjima imao sam već nekoliko puta priliku da posetim krajnji istok Rumunije, istočnu i jugoistočnu Ukrajinu (sada već delimično razorenu ratom), kao i Moldaviju (podeljenu i unazađenu odavno). Ipak, usled večito ograničenog vremena na raspolaganju, nekad prosto usled trenutnih okolnosti, nikada nisam video sve što sam želeo da vidim, nisam posetio, osetio, niti omirisao dovoljno svega. Ili bar nije bilo dovoljno za da iskusim onaj specifičan spokoj koji dolazi iz dubokog razumevanja, bez koga mi nema mira, vala baš svaki put se to ponavlja, kada zabasam u kakvo novo mi parče sveta! Dug prema samom sebi tako je kreiran. I eno me, već sam se, tokom proleća dve hiljade i šesnaeste, ozbiljno nosio mišlju da krećem za Pridnjestrovlje, Odesu i Deltu Dunava, kada sam dobio iznenadnog i neočekivanog saputnika - moju suprugu Violetu. Njena želja da krene i doživi, na momente je zasenila čak i moju. Pažljivom čitaocu naših dogovodovština to neće biti iznenađenje, iako ne fizički učesnik, ona je bila ključni igrač u pripremi svih mojih avantura. Pred vama je, dakle, putovanje koje je rečeni bračno-saputnički dvojac preduzeo sredinom leta 2016. Događaji koje ćete čitati zabeleženi su većim delom sa zadnjeg sedišta našeg motocikla, ženskom rukom i bojeni ženskim senzibilitetom. Verujem da je to poseban kvalitet ovog putopisa. Investirajte vreme u strane koje slede, dozvolite da vas provedemo kroz "istočne krajeve", od bogate Transilvanije, preko najsiromašnijih delova Evrope, do samog ušća najveće centralnoevropske reke - Dunava i njegove još uvek prirodne delte. Putujemo bez žurbe, ne i sporo, ne opterećujemo se istorijom, ali nam nije nepoznata, udubljujemo se u reljef, ljude, prirodu, (geo)politiku, ekonomiju, gastronomiju... ali nećemo da vas gnjavimo. Obećavamo! Violeta and Severian in Tiraspol (Transnistria)